تنبيه مهم: هذا المحتوى معلوماتي وتعتمد الإجراءات والمهل والرسوم على المقاطعة والبلدية. قبل اتخاذ أي إجراء قانوني راجع الموقع الرسمي للحكومة الكندية أو موقع البلدية/مكتب الزواج المعني للحصول على أحدث المعلومات.
مكاتب الزواج في كندا هي الوجهة الرسمية لإتمام الزواج المدني وتوثيقه، سواء كنت مقيمًا أو أجنبيًا داخل كندا.
وأول الأسئلة التي يفكر فيها أي شخص هي:
هل يمكن للأجنبي الزواج بسهولة؟ كم تستغرق الإجراءات؟ وكم تبلغ التكاليف؟
الإجابة باختصار:
✔ نعم، يستطيع الأجانب الزواج داخل كندا باستخدام جواز السفر فقط في معظم الحالات.
✔ عادةً تتراوح مدة إصدار رخصة الزواج من عدة أيام إلى أسابيع حسب المقاطعة وحالة الطلب — راجع صفحة البلدية أو مقاطعة إقامتك للحصول على أرقام محدثة (صفحة تورونتو ).
✔ التكلفة الإجمالية تختلف حسب المدينة ونوع الخدمة؛ كمثال تتراوح رسوم رخصة الزواج في بعض المقاطعات بين 100–160 دولارًا، وتختلف أتعاب المأذون حسب الخدمة — راجع صفحة البلدية المحلية حكومة بريتيش كولومبيا+1
وفي هذا المقال ستجد دليلاً مبسّطًا يشرح:
– شروط الزواج والوثائق المطلوبة
– خطوات التقديم بالتفصيل
– مدة الإجراءات وتكلفتها
– أفضل مكاتب الزواج في المدن الكندية
– الفرق بين الزواج المدني والديني
– معلومات مهمة للأجانب واللاجئين
باختصار: هذا الدليل يقدم لك كل ما تحتاج معرفته لبدء إجراءات الزواج في كندا بثقة ودون تعقيدات.
محتوى المقال
- 1 ما هي مكاتب الزواج في كندا؟ وما دورها؟
- 2 أنواع الزواج المعترف بها في كندا
- 3 شروط عقد الزواج في كندا
- 4 الوثائق المطلوبة في مكاتب الزواج الكندية
- 5 خطوات التقديم في مكاتب الزواج في كندا
- 6 كم تستغرق عملية الزواج في كندا؟
- 7 مكاتب الزواج في كندا للأجانب واللاجئين
- 8 ⭐ الزواج في كندا بهدف الهجرة – ما يجب معرفته قانونيًا
- 9 أفضل مكاتب الزواج في كندا (حسب المدن)
- 10 ⭐ أفضل 5 مكاتب زواج في كندا – مع التفاصيل
- 11 ⭐ أفضل مكتب للزواج للأجانب – أسرع إنجاز
- 12 ⭐ جدول مقارنة أسعار وسرعة مكاتب الزواج في كندا
- 13 تكلفة الزواج في مكاتب كندا
- 14 الفرق بين الزواج في مكاتب الحكومة والزواج الديني
- 15 الأسئلة الشائعة حول مكاتب الزواج في كندا
- 15.1 1) هل يمكن الزواج في كندا بدون إقامة؟
- 15.2 2) هل يمكن الزواج في كندا خلال يوم واحد؟
- 15.3 3) هل يمكن الزواج بدون شهود؟
- 15.4 4) هل يمكن الزواج في كندا بتأشيرة سياحة؟
- 15.5 5) هل تحتاج إلى اختبار لغة أو فحص طبي للزواج؟
- 15.6 6) هل يمكن الزواج في كندا عبر الإنترنت؟
- 15.7 هل يمكن لغير الكنديين الزواج في كندا؟
- 15.8 ما الفرق بين الزواج الديني والزواج المدني في كندا؟
- 15.9 هل الزواج في كندا يمنحني الإقامة تلقائيًا؟
- 15.10 كم تبلغ تكلفة الزواج في مكاتب كندا؟
- 15.11 هل يمكن إتمام الزواج بسرعة داخل كندا؟
- 15.12 ما هو أسهل مكان للزواج؟
- 15.13 كم تستغرق فيزا الزواج إلى كندا؟
- 16 المصدر الرسمي
ما هي مكاتب الزواج في كندا؟ وما دورها؟
تمثل مكاتب الزواج في كندا الجهة الرسمية المعتمدة لتوثيق عقود الزواج بشكل قانوني، وهي تتبع الجهات الحكومية على مستوى المقاطعات والبلديات. التوجه إليها يُعد الخطوة الأولى لأي زواج مدني معترف به.
وتتلخص وظائف هذه المكاتب في النقاط التالية:
- إصدار رخص الزواج (Marriage License) للأزواج الجدد.
- تنظيم مراسم الزواج المدني في مقار حكومية أو مواقع مرخصة.
- توثيق عقود الزواج وتسجيلها في النظام الحكومي.
- تقديم الإرشاد القانوني للمقبلين على الزواج.
- التنسيق مع المأذونين المعتمدين لإتمام الزواج رسميًا.
أنواع الزواج المعترف بها في كندا
قبل بدء الإجراءات، من المهم معرفة أنواع الزواج القانونية المعترف بها في كندا، حيث تختلف باختلاف التفضيلات الدينية والمدنية.
وتشمل الأنواع الأساسية ما يلي:
- الزواج المدني: يتم داخل مكاتب البلدية أو أمام مأذون قانوني مفوض من الحكومة.
- الزواج الديني: يُعقد بواسطة رجال دين معتمدين، ويُشترط تسجيله رسميًا لاحقًا.
- الزواج الافتراضي (عبر الإنترنت): مسموح في حالات استثنائية في بعض المقاطعات خلال ظروف مثل الجائحة، لكن بشروط محددة.
شروط عقد الزواج في كندا
لكي تتم عملية الزواج بشكل قانوني داخل أي مكتب معتمد، هناك شروط أساسية يجب توافرها لدى الطرفين. التقيّد بهذه الشروط يضمن أن الزواج قانوني ومعترف به رسميًا.
إقرأ أيضا:الجنسيات التي لها حق اللجوء في ألمانيا | تعرف على الدول المقبولة وشروط الحصول على الحمايةوتشمل هذه الشروط ما يلي:
- أن يكون كلا الزوجين قد بلغا السن القانوني (18 عامًا على الأقل).
- أن يتم الزواج بالتراضي الكامل، دون أي إكراه أو إجبار.
- عدم وجود زواج سابق غير منتهٍ (يجب تقديم إثبات الطلاق أو الوفاة عند الحاجة).
- تقديم وثائق هوية صالحة لكل من الطرفين.
- وجود شاهدين أثناء مراسم الزواج.
الوثائق المطلوبة في مكاتب الزواج الكندية
لتسهيل إجراءات الزواج وتفادي أي تأخير، يجب تجهيز جميع المستندات المطلوبة قبل الذهاب إلى المكتب. هذه الوثائق تختلف قليلًا حسب المقاطعة، لكنها في المجمل متقاربة.
ومن أهم الوثائق المطلوبة:
- جواز سفر ساري أو بطاقة إقامة دائمة أو تصريح دراسة/عمل.
- شهادة الميلاد (إن توفرت).
- إثبات العنوان الحالي (مثل عقد إيجار أو فاتورة خدمات).
- طلب رخصة الزواج (Marriage License) يتم الحصول عليه من البلدية.
- شهادة طلاق رسمية إذا كان أحد الطرفين مطلّقًا.
- شهادة وفاة في حال انتهاء الزواج السابق بوفاة الشريك.
- خطاب عدم ممانعة من سفارة البلد الأصلي (مطلوب في بعض المقاطعات للأجانب).
خطوات التقديم في مكاتب الزواج في كندا
تتم عملية الزواج في كندا عبر خطوات قانونية بسيطة، ولكن من الضروري الالتزام بها بالترتيب لضمان أن الزواج مسجّل ومعترف به رسميًا.
إقرأ أيضا:راتب اللجوء في أستراليا 2025: كم المبلغ؟ ومن يحق له الدعم وكيفية التقديم؟وتتمثل هذه الخطوات فيما يلي:
- اختيار مكتب زواج أو مأذون مرخّص معتمد من المقاطعة.
- تقديم طلب الحصول على رخصة الزواج.
- تجهيز جميع الوثائق المطلوبة وتقديمها في الموعد المحدد.
- إجراء مراسم الزواج بحضور شاهدين، وتوقيع الوثيقة.
- تسجيل الزواج لدى الحكومة واستلام الشهادة الرسمية لاحقًا.
كم تستغرق عملية الزواج في كندا؟
تُعد إجراءات الزواج في كندا سريعة مقارنة بدول أخرى، ولكن تختلف المدة حسب المقاطعة وعدد الطلبات المسجلة.
إليك متوسط المدة لكل مرحلة:
- تتراوح مدة إصدار رخصة الزواج من عدة أيام إلى أسابيع حسب المقاطعة وحالة الطلب (صفحة تورونتو ).
- تحديد موعد المراسم: حسب جدول المكتب أو المأذون.
- الحصول على شهادة الزواج الرسمية: من 4 إلى 6 أسابيع بعد التسجيل.
مكاتب الزواج في كندا للأجانب واللاجئين
حتى إن لم تكن مواطنًا كنديًا، فإن القانون يتيح لك الزواج داخل كندا بشرط استيفاء المتطلبات القانونية. ويشمل هذا الأجانب، حاملي التأشيرات، واللاجئين.
إليك ما يجب معرفته في هذه الحالة:
- الزواج متاح لحاملي التأشيرات أو الإقامة المؤقتة.
- يمكن استخدام جواز السفر كوثيقة هوية أساسية.
- قد يُطلب خطاب عدم ممانعة من السفارة أو القنصلية.
- لا يمنح الزواج الإقامة الدائمة تلقائيًا، لكن يُستخدم لاحقًا في ملفات لمّ الشمل.
⭐ الزواج في كندا بهدف الهجرة – ما يجب معرفته قانونيًا
يظن البعض أن الزواج داخل كندا يؤدي مباشرة للحصول على الإقامة، لكن القانون الكندي لا يمنح أي امتياز هجرة تلقائي بمجرد الزواج. لذلك من المهم فهم كيف يتعامل النظام مع هذا النوع من الطلبات قبل اتخاذ أي خطوة.
إليك أهم النقاط التي يجب معرفتها:
- الزواج لا يمنح الإقامة تلقائيًا، سواء كان مدنيًا أو دينيًا.
- يمكن استخدام عقد الزواج لاحقًا في طلب لمّ الشمل العائلي (Spousal Sponsorship) إذا كان أحد الزوجين مقيمًا دائمًا أو مواطنًا.
- دائرة الهجرة تتحقق من جدية العلاقة، وقد تطلب أدلة إضافية مثل الصور، رسائل التواصل، والسفر المشترك.
- الزواج داخل كندا لا يغيّر وضع التأشيرة الحالية للزائر أو الطالب أو العامل.
- يجب الالتزام بشروط الإقامة المؤقتة حتى بعد الزواج، لأن مخالفتها قد تؤثر على طلب الهجرة.
- مكاتب الزواج لا تتدخل في قرارات الهجرة، ودورها يقتصر على التوثيق القانوني فقط.
وللتعرف بالتفصيل على شروط وخطوات الهجرة عبر الزواج، يمكنك قراءة دليلنا الشامل حول الهجرة إلى كندا للمتزوجين.
أفضل مكاتب الزواج في كندا (حسب المدن)
تنتشر مكاتب الزواج المعتمدة في المدن الكبرى والمقاطعات الكندية، وتختلف من حيث الأسلوب والخدمات الإضافية.
وفيما يلي بعض المكاتب المعروفة:
- تورنتو: Toronto Wedding Chapel، City Hall Wedding Services.
- مونتريال: Mariage Montréal، Service de Mariage Civil.
- فانكوفر: Young Hip & Married، Vancouver Marriage Commissioner.
- أوتاوا: Ottawa Wedding Officiants، City Hall Civil Marriage Office.
ملاحظة: التوصيات أعلاه مبنية على تجميع معلومات عامة ومراجعات مستخدمين؛ ننصح بالتحقق مباشرة عبر موقع البلدية أو المكتب المذكور قبل الحجز.
لا يحتوي هذا المقال على روابط ترويجية مدفوعة.” (أو: “بعض الروابط تُعد روابط تابعة” إن وُجدت).
⭐ أفضل 5 مكاتب زواج في كندا – مع التفاصيل
1️⃣ City Hall Toronto — الأسرع في الإجراءات
- 🏙 الموقع: وسط مدينة تورنتو
- ⚡ السرعة: إصدار المواعيد خلال 24–48 ساعة
- 💰 التكلفة: متوسطة ومناسبة لمعظم الأزواج
- ⭐ لماذا نرشحه؟
لأنه يُعد من أسرع المكاتب في أونتاريو ويقدّم إجراءات سلسة للأجانب والمقيمين دون تعقيدات.
2️⃣ Montreal Wedding Chapel — الأفضل للأجانب
- 🏙 الموقع: مونتريال، كيبيك
- 🌍 التميّز: فريق يتحدث الفرنسية والإنجليزية ويسهّل معاملات الزواج للأجانب
- 📄 يساعد في تجهيز الوثائق المطلوبة وخطابات عدم الممانعة
- ⭐ لماذا نرشحه؟
لأنه الأكثر خبرة بالتعامل مع ملفات غير المقيمين والزوار.
3️⃣ Vancouver Marriage Service — مرن في المواعيد
- 🏙 الموقع: فانكوفر، كولومبيا البريطانية
- 🕒 المواعيد مرنة وتشمل المساء ونهاية الأسبوع
- 💼 يقدم مراسم داخل المكتب أو خارجه في مواقع مميزة
- ⭐ لماذا نرشحه؟
لأنه خيار مثالي لمن يريد إنهاء الإجراءات بسرعة دون التقيد بمواعيد رسمية محدودة.
4️⃣ Ottawa City Hall Marriage Office — الأفضل للعائلات
- 🏙 الموقع: أوتاوا
- 👨👩👧👦 يقدم قاعات مناسبة للعائلات الصغيرة
- 📅 مواعيد ثابتة ومنظمة
- ⭐ لماذا نرشحه؟
لأنه يوفّر بيئة رسمية ومحترمة، مناسبة للزواج بحضور العائلة والأصدقاء.
5️⃣ Young Hip & Married – خدمة شخصية ومميزة
- 🏙 الموقع: فانكوفر وعدة مدن أخرى
- 💍 أسلوب غير تقليدي مع إمكانية اختيار صيغة مراسم مخصصة
- 💼 يقدم مأذونين محترفين بمستوى راقٍ
- ⭐ لماذا نرشحه؟
لأنه خيار ممتاز للأزواج الذين يريدون مراسم أنيقة ومختلفة مع توثيق قانوني كامل.
“ملاحظة: التوصيات أعلاه مبنية على تجميع معلومات عامة ومراجعات مستخدمين؛ ننصح بالتحقق مباشرة عبر موقع البلدية أو المكتب المذكور قبل الحجز.
لا يحتوي هذا المقال على روابط ترويجية مدفوعة.” (أو: “بعض الروابط تُعد روابط تابعة” إن وُجدت).
⭐ أفضل مكتب للزواج للأجانب – أسرع إنجاز
إذا كنت أجنبيًا داخل كندا وتحتاج إتمام الزواج بسرعة وتبسيط الإجراءات، فهناك مكاتب تتميّز بخبرة واضحة في التعامل مع غير المقيمين، وتوفر مواعيد سريعة وإجراءات مبسّطة.
المعيار الأساسي لاختيار أفضل مكتب هو: سرعة إصدار الموعد + سهولة تجهيز الأوراق + خبرة المأذون مع الأجانب.
وفيما يلي أفضل مكتب يُنصح به للأجانب من حيث السرعة وكفاءة الإجراءات:
✅ Toronto City Hall – القسم المخصّص للزواج المدني
-
⚡ الأسرع في حجز المواعيد (24–48 ساعة في معظم الحالات).
-
🌍 خبرة كبيرة في استقبال الأزواج غير الكنديين وتسهيل الوثائق المطلوبة.
-
🪪 يقبل جواز السفر كمستند هوية أساسي دون الحاجة إلى وثائق إضافية معقدة.
-
👥 مناسب للزوار، الطلاب، حاملي تصاريح العمل، واللاجئين.
-
🕒 يوفر مواعيد مرنة داخل وخارج أيام العمل.
لماذا يعتبر الخيار الأفضل للأجانب؟
لأن فريق العمل معتاد على ملفات الزواج للأشخاص غير المقيمين، ويقدم إرشادات واضحة بخصوص الوثائق، مما يقلل الوقت والتأخير ويسهّل عليك إنهاء الإجراءات بسرعة وبشكل قانوني مضمون.
ملاحظة: التوصيات أعلاه مبنية على تجميع معلومات عامة ومراجعات مستخدمين؛ ننصح بالتحقق مباشرة عبر موقع البلدية أو المكتب المذكور قبل الحجز. لا يحتوي هذا المقال على روابط ترويجية مدفوعة.” (أو: “بعض الروابط تُعد روابط تابعة” إن وُجدت).
⭐ جدول مقارنة أسعار وسرعة مكاتب الزواج في كندا
| المدينة | متوسط تكلفة رخصة الزواج | أتعاب المأذون | متوسط سرعة إصدار الرخصة |
|---|---|---|---|
| تورنتو | 140 – 160 دولار | 250 – 350 دولار | 1–2 يوم |
| مونتريال | 120 – 150 دولار | 200 – 300 دولار | 2–3 أيام |
| فانكوفر | 100 – 130 دولار | 250 – 400 دولار | 1–3 أيام |
| أوتاوا | 120 – 145 دولار | 200 – 350 دولار | 1–2 يوم |
تكلفة الزواج في مكاتب كندا
من الجوانب العملية المهمة عند الإقدام على الزواج معرفة التكاليف المترتبة على الإجراءات المختلفة. هذه التكاليف تختلف باختلاف المقاطعة والمكتب والخدمات المطلوبة.
وتتوزع التكاليف تقريبًا على النحو التالي:
- رخصة الزواج: بين 100 – 160 دولار كندي.
- رسوم المأذون أو الموظف المفوض: من 200 إلى 400 دولار.
- رسوم توثيق إضافية أو شهادات نسخ إضافية: 20 – 40 دولار.
- تكاليف مراسم خاصة خارج المكتب أو في موقع مميز: حسب الاتفاق.
إقرأ ايضاً: الحصول على الجواز الكندي عن طريق الزواج
الفرق بين الزواج في مكاتب الحكومة والزواج الديني
من المهم التفرقة بين الزواج المدني والديني، خصوصًا لمن يهمّه الجانب القانوني والهجرة.
إليك الفرق بين النوعين:
- الزواج المدني يتم بواسطة جهة حكومية أو مأذون قانوني ويُسجّل فورًا.
- الزواج الديني يتم عبر رجل دين، لكن لا يُعتبر قانونيًا إلا بعد توثيقه في مكتب الزواج.
- الزواج المدني مطلوب في المعاملات الحكومية مثل الإقامة أو الجنسية.
- الجمع بين الزواجين (مدني وديني) أمر شائع لدى الكثيرين لضمان الشمول الديني والقانوني.
الأسئلة الشائعة حول مكاتب الزواج في كندا
1) هل يمكن الزواج في كندا بدون إقامة؟
نعم، يمكن الزواج داخل كندا حتى لو لم تكن مقيمًا دائمًا.
يكفي أن تمتلك وثيقة هوية صالحة مثل جواز السفر، وأن تقدّم إثباتًا أنك غير متزوج حاليًا (عقد طلاق أو وفاة إن وُجد). الزواج في كندا لا يشترط الإقامة ولا يمنح إقامة تلقائيًا.
2) هل يمكن الزواج في كندا خلال يوم واحد؟
يمكن عقد الزواج في نفس اليوم فقط إذا كانت لديك رخصة الزواج جاهزة مسبقًا.
أما إصدار رخصة الزواج نفسها فيستغرق عادة 1–3 أيام عمل حسب المدينة.
لذلك، الزواج في اليوم نفسه ممكن، لكن إصدار الرخصة ليس فوريًا.
3) هل يمكن الزواج بدون شهود؟
لا، لا يمكن.
القانون الكندي يشترط وجود شاهدين بالغين (18 سنة أو أكثر) أثناء مراسم الزواج المدني أو الديني.
بدون الشهود، لا يُعتبر الزواج قانونيًا ولا يمكن تسجيله لدى المقاطعة.
4) هل يمكن الزواج في كندا بتأشيرة سياحة؟
نعم، يمكن للزائرين والسياح الزواج بشكل قانوني تمامًا.
المهم أن تكون التأشيرة صالحة وأن تتوفر الوثائق المطلوبة.
الزواج لا يغيّر وضع التأشيرة ولا يمنح إقامة تلقائيًا.
5) هل تحتاج إلى اختبار لغة أو فحص طبي للزواج؟
لا.
إجراءات الزواج في كندا لا تتضمن أي اختبارات لغة أو فحوصات طبية، على عكس طلبات الهجرة.
6) هل يمكن الزواج في كندا عبر الإنترنت؟
في الوقت الحالي، معظم المقاطعات لا تسمح بالزواج عبر الإنترنت إلا في ظروف استثنائية جدًا.
القاعدة العامة: يجب حضور الزوجين والمأذون والشاهدين في نفس المكان.
هل يمكن لغير الكنديين الزواج في كندا؟
نعم، يمكن للأجانب، السياح، المقيمين المؤقتين أو اللاجئين الزواج داخل كندا، بشرط تقديم الوثائق المطلوبة مثل جواز السفر، وإثبات عدم وجود زواج سابق. الزواج القانوني في كندا لا يتطلب الجنسية.
ما الفرق بين الزواج الديني والزواج المدني في كندا؟
الزواج المدني يتم أمام جهة حكومية أو مأذون مرخّص ويُسجّل مباشرة. أما الزواج الديني فيتم عبر رجل دين، لكن لا يُعتبر قانونيًا إلا إذا تم توثيقه رسميًا لدى مكتب الزواج في المقاطعة.
هل الزواج في كندا يمنحني الإقامة تلقائيًا؟
لا، الزواج لا يمنح الإقامة أو الجنسية بشكل تلقائي. لكن يمكنك التقديم لاحقًا على برنامج لمّ الشمل العائلي (Spousal Sponsorship) إذا كان أحد الزوجين يحمل الإقامة أو الجنسية الكندية.
كم تبلغ تكلفة الزواج في مكاتب كندا؟
تختلف التكاليف حسب المقاطعة والمكتب، لكن بشكل عام، تبدأ رسوم رخصة الزواج من 100 إلى 160 دولار كندي، وتصل أتعاب المأذون أو الموظف المفوض إلى 400 دولار تقريبًا.
هل يمكن إتمام الزواج بسرعة داخل كندا؟
نعم، إذا كانت جميع الأوراق جاهزة، يمكن إصدار رخصة الزواج خلال يومين إلى 3 أيام عمل، وعقد القران في أقرب موعد متاح لدى المأذون أو مكتب الزواج.
ما هو أسهل مكان للزواج؟
بعض المقاطعات توفر إجراءات أسهل وأكثر سهولة للزواج من غير المقيمين. على سبيل المثال، مقاطعة أونتاريو تعد واحدة من الأماكن الشهيرة للزواج بسبب إجراءاتها البسيطة.
كم تستغرق فيزا الزواج إلى كندا؟
يختلف وقت معالجة فيزا الزواج إلى كندا حسب المقاطعة ونوع الطلب. قد تستغرق بعض الأحيان بضعة أشهر، لذا من الأفضل التقدم بالطلب في وقت مبكر لتجنب أي تأخيرات غير متوقعة.
المصدر الرسمي
للحصول على المعلومات الأحدث حول الزواج في كندا، راجع الموقع الرسمي للحكومة الكندية: Canada.ca – Getting Married
في الختام…
بعد أن أصبحت على اطلاع شامل بكل ما يتعلق بـ مكاتب الزواج في كندا، من الشروط إلى التكاليف وأفضل المكاتب، يمكنك الآن اتخاذ قرارك بثقة.
لا تؤجّل الإجراءات، فكل يوم تأخير قد يُعطّل ترتيبات مهمة مثل الهجرة أو الإقامة أو حتى الحياة الشخصية.
🚀 لا تترك الأمور للصدفة – تأكد من استيفاء الشروط وتجهيز الأوراق مسبقًا لتسريع العملية.
📌 ابدأ الآن عبر الموقع الرسمي للحكومة الكندية: Canada.ca – Marriage Services
👇
🔹 تابع المزيد من الأدلة والخطوات العملية عبر موقع بوابة عبور – دليل المهاجر الذكي نحو الاستقرار في كندا.
📩 خطوتك نحو زواج قانوني تبدأ من هنا… جهّز أوراقك، احجز موعدك، وابدأ اليوم!